Metadiscurso الخصائص والأمثلة

metadiscourse هو مصطلح يستخدم على نطاق واسع في تحليل الخطاب ، وهو نهج جديد نسبيا يشير إلى الطريقة التي يصور بها الكتاب أو المتحدثون أنفسهم في نصوصهم للتفاعل مع متلقيهم. هذا مجال مثير للاهتمام للبحث.

الأكثر إثارة للانتباه في metadiscurso هو أنه يعتقد أن دراستها يمكن أن تلعب دورا حيويا في تنظيم وإنتاج كتابات مقنعة ، استنادا إلى معايير وتوقعات الأشخاص المعنيين. زادت الرغبة في فهم العلاقة بين اللغة وسياقاتها من الاهتمام بهذا الموضوع.

الهدف من ذلك هو استخدام هذه المعرفة في خدمة تعلم اللغة ومحو الأمية. لذلك تجسد metadiscourse فكرة أن الكتابة والتحدث أكثر من مجرد تواصل الأفكار وعرض المعنى المثالي. 

على العكس من ذلك ، فهي أعمال اجتماعية تشمل الكتّاب والقراء والمتحدثين والمستمعين للتفاعل مع بعضهم البعض وتؤثر على طريقة تقديم الأفكار وفهمها..

وبالتالي ، فهي سمة مهمة للتواصل لأنه من أجل الكتابة أو التحدث بفعالية ، يجب تقييم موارد المحاورين من أجل فهم النص.

مؤشر

• 1 الخصائص
• 2 أمثلة
  • 2.1 تنظيم النص
  • 2.2 علاقة الأفكار ببعضها البعض
  • 2.3 دليل على التأكيد
  • 2.4 شرح فكرة
  • 2.5 القوة المنسوبة إلى تأكيد معين
  • 2.6 المواقف حول جانب معين من النص
  • 2.7 التوجه إلى القارئ نحو جانب معين من النص
  • 2.8 انعكاس ورقة المؤلف
• 3 المراجع

ملامح

يرتبط metadiscourse بتلك الجوانب من النص التي تشير صراحة إلى تنظيم الخطاب. وبالمثل ، يشير إلى موقف الكاتب تجاه محتواه أو تجاه القارئ.

بشكل عام ، يتم استخدام المصطلح للإشارة إلى الجوانب غير المقترحة للخطاب التي تساعد على تنظيم النثر كنص متماسك. 

وبالمثل ، يشير إلى تلك العناصر التي تساعد في نقل شخصية الكاتب ومصداقية وحساسية القارئ والعلاقة مع الرسالة..

وهكذا ، من خلال metadiscurso يتجلى المؤلف على حد سواء الخطابي واللغوي. استراتيجياتهم metadiscursive لحساب تنظيم الخطاب والآثار التعبيرية لما يقال.

من ناحية أخرى ، تعد metadiscourse جانبًا موجودًا في كل مكان في اللغة اليومية. بالإضافة إلى ذلك ، إنها إحدى الخصائص الرئيسية للطرق التي يتواصل بها الإنسان في مجموعة متنوعة من الأنواع والسيناريوهات.

تشير الدراسات إلى أهمية البيانات الوصفية في المحادثات غير الرسمية وفي جميع أنواع النصوص المكتوبة. يبدو أن هذه ميزة مشتركة بين مجموعة متنوعة من اللغات والأنواع.

كما ثبت أنه جانب أساسي للكتابة الجيدة من قبل الطلاب بشكل عام ، وهو عنصر أساسي في الخطاب المقنع والجدل.

أمثلة

تنظيم النص

"سأبدأ من خلال النظر في قوائم المرشحين للمنتجات التي يقدمها العديد من المؤلفين ، وبعد ذلك سأدافع عن قائمتي الخاصة بهذه السلع القيمة بشكل جوهري وموضوعي".

"سيتم تنظيم النص بشكل موضوعي ، وفقًا للعديد من الفرضيات التي تحاول ، جزئيًا على الأقل ، تقديم وصف للفروق الإنجيلية واللاهوتية للتطرف الكبير للطبقة العاملة الفيكتورية".

علاقة الأفكار مع بعضها البعض

"في الواقع ، لا أعتقد أن المسرحيين في وقت لاحق استفادوا من هذا التقسيم إلى حد كبير. على العكس من ذلك ، كان الهدف من المسرح البرجوازي الجديد هو تقليل المستوى العالي للأسلوب المرتبط بالمأساة التقليدية ".

"تذكر أنك لا تزال تتعافى من صدمة في الرأس. ثم ، نتيجة لذلك ، سترى الأشياء مبالغ فيها بعض الشيء ".

دليل المؤكدة

"كما أوضح تشومسكي ، ساهم الشعراء الليتورجيين في أواخر فترة تلمودي وفترة العصور الوسطى الأولى في خلق كلمات جديدة ، على الرغم من أن معرفتهم بالقواعد كانت سيئة للغاية"

"يفترض الصقور تلك الحقيقة ، كما نعرفها ، تنتقل من الترتيب المثالي (حالة اللبن المسكوب سابقًا) إلى الفوضى (اللبن المسكوب وما بعده)".

شرح فكرة

"الأكثر شهرة هي الآثار الجانبية الطارئة. على سبيل المثال ، فترة التعرض لخطوط رأسية حمراء بالتناوب مع خطوط أفقية خضراء تنتج تأثيرًا طويل الأمد بعد ".

"بند" الأصول القانونية "في التعديل الخامس يتعلق أصلاً فقط بالإجراءات العادلة. وهذا هو ، تم تفسيره تقليديا على أنه مجرد شرط لكيفية تطبيق القوانين ".

قوة تنسب إلى بيان معين

"يبدو أن الاختلافات بين الجنسين في السلوك المتعلقة بالحوادث ترجع جزئياً إلى الاختلاط الاجتماعي للرجال والنساء. قد يكون سبب ذلك جزئياً هو التأثيرات الهرمونية ".

"لذلك ، حسب علمي ، هناك سببان رئيسيان يؤديان إلى عرقلة هذا التعبير ، والذي عادةً ما يكون راسخًا بقوة ، وبشكل عام ، لا توجد إمكانيات لتحركه بمفرده".

مواقف حول جانب معين من النص

"تم استخدام طائرة لوس أنجلوس لهذه الرحلة الاستثنائية التي أدت إلى رسم 300 ميل من الخط الساحلي الغامض الذي ينتمي إلى قارة قطبية غير معروفة"..

"ما يجعل النضال من أجل المساواة وعدم التمييز في هذا المجال تحديًا بشكل خاص هو أن المجتمعات الدينية لديها احتياجات مختلفة جدًا وتريد احترامها..

التوجه نحو القارئ نحو جانب معين من النص

"أخيرًا ، من المعترف به على نطاق واسع أن سلطة المراجعة القضائية للمحاكم لا يمكن التوفيق بينها بسهولة مع المبادئ العامة للديمقراطية".

"ثم سيتم التحقيق في خصائص العناصر النحوية بمزيد من العمق. في الوقت الحالي ، تثير كمية هذه الحاويات الفارغة سؤالًا واضحًا: لماذا لا يوجد الكثير من العناصر في اللغة؟

انعكاس ورقة المؤلف

"استخدامي لمصطلح" الاشتقاق المتعدد "يشير إلى النظريات المحلية ؛ هذا يرجع إلى قراءتي لنيكلز (1989) الذي بدا أنه يستخدم في ممارسة التجربة ".

"لذلك ، سأحاول تقديم لمحة موجزة عن التفاعل بين نظرية الترجمة ، والحركة النسائية وما بعد الاستعمار ، والتي هي في أساس عملي العملي كمترجم".

مراجع

1. Amiryousefi ، M. (2010). Metadiscourse: التعاريف والقضايا وآثارها على معلمي اللغة الإنجليزية. في المركز الكندي للعلوم والتعليم ، المجلد 3 ، العدد 4 ، ص. 159-167.
2. هايلاند ، ك. (2017). Metadiscourse: ما هو وأين هو ذاهب؟ في مجلة Pragmatics ، المجلد 113 ، ص. 16-29.
3. كايلي ، ر. (2017 ، 01 ديسمبر). ويكيبيديا كنموذج. مأخوذة من explorationsofstyle.com.
4. هايلاند ، ك. (1998). البراغماتية في metadiscourse الأكاديمية. في مجلة Pragmatics ، المجلد 30 ، ص. 437-455.
5. Teberosky ، A. (2007). النص الاكاديمي في M. Castelló (Coord.) ، الكتابة والتواصل في السياقات العلمية والأكاديمية: المعرفة والاستراتيجيات ، ص. 17-46. برشلونة: غراو.