خصائص إعادة صياغة البناءة والأمثلة

ال إعادة صياغة بناءة إنه مورد أدبي يتكون من إعادة صياغة النص الذي كتبه في الأصل شخص آخر. قد يبدو المنتج النهائي مختلفًا تمامًا ؛ ومع ذلك ، فهي نفس الفكرة المقدمة من وجهة نظر أخرى. بشكل عام ، يُعرف فعل استخدام هذا المورد بإعادة الصياغة.

الآن ، يمكن أيضًا إعادة صياغة بناءة عندما يتعلق الأمر بالرسائل الشفوية. في هذه الحالة ، تتم إعادة صياغة الرسالة من حيث فهم معناها.

إعادة الصياغة لا تعني تكرار الرسالة الكاملة للمتحدث. على العكس من ذلك ، يستتبع هذا تفسير معناه بكلمات المستمع.

من ناحية أخرى ، أصل كلمة إعادة صياغة في المصطلح اللاتيني paraphrasis الذي يترجم "شكل إضافي من التعبير". في حالة إعادة الصياغة البناءة ، يمكن تشكيل ذلك من خلال تطوير المحتوى من خلال التوضيحات والأمثلة والتفسيرات الإضافية ومن خلال استخدام المرادفات.

استخدام إعادة الصياغة البناءة هو أداة مفيدة للغاية في عمليات الاتصال. من بين أسباب أخرى ، فإنه يسمح للمرسل بالتحقق من أن المتلقي يفهم الرسالة.

كما يمكن أن يكون شكلًا من أشكال التعزيز التي يتلقاها مرسل الرسالة للمتابعة حيث يتلقى إشارة إلى أنه يتم الاستماع إليه بانتباه.

مؤشر

• 1 الخصائص
  • 1.1 الأصالة
  • 1.2 الدقة
  • 1.3 الموضوعية
  • 1.4 النطاق
  • 1.5 النقاط الرئيسية
  • 1.6 الأهمية
• 2 أمثلة على إعادة الصياغة البناءة
• 3 المرجع

ملامح

أصالة

ترتكز إعادة الصياغة البناءة على أساس الأصالة. تأتي الجمل والمفردات وهيكل الجمل من مستلم الرسالة ، حتى لو كان النص الأصلي من المرسل. عندما تفشل الرسالة في أصالتها ، فإنها تعتبر سرقة أدبية (نسخة كبيرة من أعمال الآخرين).

في هذا المعنى ، يعتبر وجود الانتحال عند تقديم مجموعة من الخصائص المميزة. من بين الأكثر تمثيلا هي:

1. تقتصر إعادة صياغة المحتوى فقط على تغيير ترتيب الكلمات والعبارات داخل الجمل دون أي تغيير ملموس آخر.
2. استبدال بعض الكلمات بالمرادفات هو العمل الوحيد الذي يمكن تقديره.
3. البنية النحوية هي نفسها بنية النص الأولي.
4. لا توجد اقتباسات من المؤلف الذي قدم الأفكار قبل إعادة بناء النص.

دقة

تعكس الصيغة البنائية بدقة نبرة النص المصدر وأفكاره وشدته. على الرغم من تقديمه بطريقة مختلفة ، فإن المحتوى المعاد صياغته له نفس معنى الأصل. الأفكار المقدمة هي وفية للمصدر الأصلي ، على الرغم من التغيير في العرض.

موضوعية

لا تمثل المحتويات المعاد صياغتها الأفكار الواردة من المستقبل. على الرغم من أن محتوى إعادة الصياغة هو إعادة بناء للمصدر ، فإن الأفكار هناك مرتبطة بالكامل بالمصدر.

وبالتالي ، يجب الحفاظ على لهجة في جميع الأوقات. وهذا يعني أن العمل الذي أعيد بناؤه يجب أن يعكس نفس الحالة المزاجية (الفكاهة والغضب والحزن ، من بين أمور أخرى).

مجال

تعيد صياغة البناء إدارة جميع الأفكار الرئيسية للمصدر الأصلي. يتم عرض الأفكار أو الأفكار بالكامل في المحتوى المعاد صياغته.

كقاعدة عامة ، من المعتاد أن يكون محتوى إعادة الصياغة ما لا يقل عن الأصل لضمان استخدام جميع الأفكار المهمة..

النقاط الرئيسية

هناك سلسلة من النقاط الأساسية التي يجب أخذها في الاعتبار عند إنشاء إعادة صياغة بناءة ذات جودة. بعض هذه النقاط هي:

1. الفهم التام قبل الاضطلاع بمهمة إعادة الصياغة. بهذه الطريقة ، يتم تقليل احتمالية حدوث تغييرات في المعنى.
2. تحديد الأفكار والعبارات الاستثنائية التي سيتم الاستشهاد بها في النص الأصلي. تتم هذه المواعيد وفقًا للمعايير الدولية المتفق عليها لهذا النوع من العمل.
3. تعريف المترادفات التي يمكن استخدامها. تستخدم هذه الطريقة بحيث يتم الحفاظ على المعنى الأصلي الذي قدمه المؤلف للرسالة.

أهمية

إعادة صياغة البناء ذات أهمية كبيرة في العمليات التعليمية. من ناحية ، فإنه يساعد على فهم القضايا المعقدة.

هذا ممكن من خلال تحويل المعاني إلى أفكار أبسط يسهل على القارئ أو المستمع تذكرها بسهولة. وبالمثل ، فإنه يساعد على تحسين فهم القراءة الخاصة بك.

من ناحية أخرى ، يتم زيادة القدرة التوليفية التي تسهل الإعداد لمواضيع أكثر تعقيدا. أخيرًا ، إنها أداة لا تقدر بثمن في عمليات ترجمة المصنفات المكتوبة باللغات الأجنبية لأنها تقلل من إمكانية الترجمات الحرفية.

أمثلة على إعادة صياغة بناءة

النص الأصلي: "تكون القوارب المبردة ذات سعة عالية (أكثر من 4000 طن) ولديها أنظمة فعالة لتدوير الهواء والتحكم في سرعة تبادل الهواء." (بلاسكو إسبينوزا ، 2015)

إعادة صياغة بناءة: بشكل عام ، يمكن القول أن الأوعية المبردة لديها حمولة عالية وكفاءة عالية. أنظمتها تسمح لها بنقل ما يصل إلى 4000 طن وأنظمة إدارة وسرعة تبادل الهواء تعمل بكفاءة.

النص الأصلي: "إنه عام 1965 عندما بدأت I.S.O. (المنظمة الدولية الموحدة) ومقرها في جنيف ، والذي يفرض استخدام معايير أبعاد تحدد أطوال وعرض وارتفاع الحاويات. "(ساغارا وآخرون ، 2004)

إعادة صياغة بنّاءة: تعود الخصائص القياسية للحاويات إلى عام 1965. في ذلك العام ، كانت I.S.O. (المنظمة الدولية الموحدة). منذ ذلك الحين ، كانت هذه الهيئة مسؤولة عن توحيد خصائصها الهيكلية (الطول والعرض والارتفاع).   

إشارة

1. الاكاديمية الملكية الاسبانية. (ق / و). يعيد صياغه. مأخوذة من dle.rae.es.
2. لين ، س. (2016). التواصل بين الأشخاص: الكفاءة والسياقات. نيويورك: روتليدج.
3. Delgado Linares، I. (2014). المهارات الاجتماعية. مدريد: إصدارات بارانينفو.   
4. مونيوز غارسيا ؛ Crespí Rupérez، P. and Angrehs، R. (2011). المهارات الاجتماعية مدريد: بارانينفو الافتتاحية.
5. مركز جامعة يونجستاون للكتابة (ق / و). القواعد العامة لإعادة الصياغة. مأخوذة من web1.boun.edu.tr.
6. جامعة جنوب استراليا. (ق / و). إعادة الصياغة. مأخوذة من lo.unisa.edu.au.
7. جامعة كلاريون. (ق / و). إعادة الصياغة. اتخذ إعلان.