شارك:
ما هي Chigualos؟ (23 مثال)
ال chigualos هي آيات نشأت في منطقة إكوادور ، تسمى مانابي. هم خلق سكان مونوبيا.
إنها مناسبة تقليدية لعيد الميلاد ، تتلى بين يوم عيد الميلاد و 2 فبراير ، يوم الشموع. لها أصول من أصل اسباني ويمر محتواها بين تبجيل الطفل الله وقصص المزاح.
من ناحية أخرى ، في كولومبيا ، تُعرف الآيات التي تتلى أثناء استيقاظ الأطفال باسم chigualo. ومن المعروف أيضا باسم gualí ، تهليل أو أغنية الملاك.
بدأ تقليد مونتوبيا منذ مائة عام ، ويحتوي على عناصر من المسرح والرقص والموسيقى وفن الطهو.
قبل 60 عامًا ، حصلت على اسم chigualo. الآيات عبارة عن ستة مقاطع صوتية وبعضها يحتوي على عناصر من الأذى ولكن دون نية سيئة.
أمثلة مميزة من Chigualos
Chigualos من كولومبيا
أنا
Yerbite من هذا الفناء
ما الأخضر الصغير هذا هو.
كان بالفعل الشخص الذي صعد عليه
لا تتلاشى بعد الآن.
الحصول على ما يصل من هذا الطابق,
فرع الليمون منمق.
متبل في هذه الأسلحة
لأنك ولدت.
مع هاء يكتب النصر,
القلب مع زيتا,
الحب هو مكتوب مع,
والصداقة محترمة.
II
كارميلا قادم (الكسر)
كارميلا قادم
كما يأتي من
روما مع فستانها
وقد تألق الرطب الأمواج
الأمواج لها بللها
الأمواج لها بللها.
امي عندما ماتت
جوقة: كانت الأمواج رطبة (مكرر)
قال لي ألا أبكي.
جوقة: كانت الأمواج رطبة (مكرر)
أنه سيكون يستحق العالم
جوقة: كانت الأمواج رطبة (مكرر)
لكنه لن ينسى.
جوقة: الأمواج قد الرطب ذلك
الأمواج لها بللها
الأمواج لها بللها.
III
السيدة سانتانا
السيدة سانتانا
السيدة إيزابيل
لأن الطفل يبكي
للجرس.
قل له ما الشارع
استغرق هنا اثنين
واحد للطفل
وشخص آخر لك.
أنا لا أريد واحدة
أنا لا أريد اثنين
هذا الطفل لا يريد
أن تهدأ له
أن يكون سجنت من قبل والدته
الشخص الذي أنجب.
IV
فلورون
الفلور في يدي,
في يدي هي الزهرة,
ماذا نفعل به الآن,
تعهد من قلبي?
مامايه ، مامايه.
ذهب mulatto إلى Iscuandé.
مامايه ، مامايه,
هلاك مولاتة إسكواندي.
تشيجوالوس مانابيتاس
V
زهرة قصب
انها لينة
الغناء للطفل
الشتاء تيتو.
VI
Duérmete niñito,
اذهب الى النوم,
هذا هنا حراسك
سوف يعتنون بك.
VII
الحصول على ما يصل من هذا الطابق,
فرع الليمون منمق.
متبل في هذه الأسلحة
لأنك ولدت.
VIII
مع هاء يكتب النصر,
القلب مع زيتا,
الحب هو مكتوب مع,
والصداقة محترمة.
IX
طفل لطيف صبي جميل,
الطفل السلطة الفلسطينية إلى أين أنت ذاهب
يا ولد ، إذا ذهبت إلى الجنة ، فلن تتأخر
X
إذن الطفل
انا ذاهب للعب
مع كل الاحترام الواجب
أمام مذبحك
XI
أن يستولي ويذهب بعيدا
يسافر جيد إلى المجد يذهب بعيدا
عراب والدتك
Canalete لديك لإعطاء
رحلة سعيدة!
XII
Estrellita أين أنت,
أتساءل إلى أين أنت ذاهب
يمكن أن يكون الماس
وإذا كنت تريد أن تراني
Estrellita أين أنت
قل أنك لن تنساني
XIII
أنام طفلي بالفعل,
انها ليلة والنجوم يلمع
وعندما تستيقظ
سوف نلعب
XIV
naranjita الحلو ، شريحة من البطيخ,
جلب كل فرحتك للطفل.
XV
شجرة حقل خضراء صغيرة تجعل الظل,
ظل عليه حبي يغفو
السادس عشر
أن douilles ، doute ، هذا doumete بالفعل
إذا لم يصب ، يغضب أبي
وإذا كان الأسود هو جيد ويؤلم بالفعل
تاتا مونتيرو الخاص بك سوف يعمل
السلطة الفلسطينية التي يوم واحد يذهب إلى العمل.
لا كسر الصخور ، لم يقل ذلك أو التفكير.
بلدي الأسود يذهب للعاصمة
السلطة الفلسطينية تعلم في الكتب
كل ما لا تعرفه هنا.
بحيث يتعلم التحدث مثل السادة.
عنبر نوما. عنبر نوما ...
يا له من الاستحمام ، والاستحمام ، والاستحمام
هذا إذا كنت لا تؤذي ، يؤسفني.
وإذا كان هناك ابني الصغير لكسب الخبز
بيع pescao ، تشونتادورو والملح.
Duémete muchachito ، هذا duémete بالفعل
لقد فتحت تلك العيون الكبيرة ، سمعت
شكرا لك.
يا مبارك الأسود لأنك لا تؤذي
استرضاء جيدا بجانب والدك.
(خوان غييرمو ريا)
السابع عشر
دعنا نغني ، لنغني
ذهب الطفل وفي الجنة
لا تبكي جريئة لابنك بعد الآن
ملائكة السماء سوف يعتنون به.
دعنا نرقص مع الطفل الذي يتركه الطفل
سوف تجلب لك ملائكة أجنحة السماء
مات الطفل نذهب إلى chigualiá
أرميني هذا الطفل من هناك إلى هنا.
دعونا نجعل عجلة حيث يكون الطفل
مع النخيل وتاج كملاك أكثر
أمي أمي ، أمي أمي
لأن هناك أناس سعداء إذا لم يكن الأمر كذلك.
نحن الحفلات وفي السماء هم
لأن الملاك الأسود يمكنه أن يرسمها بالفعل.
تشيجوالوس نافيدنيوس
الثامن عشر
ما الفرح أشعر
في قلبي
لمعرفة ما سيحدث
الله الصغير.
هذا الولد الصغير يعرف,
اعرف رأيي,
لديه المفتاح
من قلبي.
النينيو في مهدها
يلقي نعمة
والجميع
وتبارك.
في الساعة الثانية عشر
غنى الديك,
الإعلان إلى العالم
أن الطفل ولد.
التاسع عشر
هناك على هذا التل
لقد ولدنا طفل
لقد وصلنا لرؤيته
ولله الحمد بمودة
فتى صغير ، فتى صغير
يقولون أنك القليل جدا
الأكثر أهمية
إنه حبك اللانهائي
XX
كم هي جميلة النوبة
نحن هنا نعبد الطفل
الشيء المهم هو عدم تناول الطعام
لكن تعاملنا مع المودة
القرن الحادي والعشرين
ما كان القس
الذي ثابت سريره?
وضع النجوم
الشمس والقمر ".
"العذراء مريم
وأوصى لي
ماذا لهذا Niñolindo
سوف اعتني به ".
الثاني والعشرون
المسيحيون الصالحون نحن
مونتبيوس مانابيتاس
المسيحيون الصالحون نحن
والفتيات الجميلات
الثالث والعشرون
بقيت في بورتوفيجو!!!
هذا ما قالته بوريتو
ولكن لا يتم إرسال الحمار!!!
دعونا نرى الصبي الصغير.
مراجع
- من chigualos في أرضي منابي. تم الاسترجاع من: www.lilianalarcon.blogspot.com
- اللغة والأدب السادس A ، B ، C. تم الاسترجاع من: lenguayliteraturastresextos.blogspot.com
- راموس ، P. (2014). كوميرسيو El: كيجوالو هو كارول مانابيتاس. Recupreado de: elcomercio.co
- ريجالادو ، ل. (2013). الصحيفة: The Chigualos. تم الاسترجاع من: eldiario.ec.