30 قصائد من خمسة Stanzas من قبل المؤلفين المشهورين

عادة ما تكون قصائد خمسة مقاطع ، إلى جانب قصائد الأربعة ، هي الهيكل الأكثر استخدامًا من قبل الشعراء ، لأنه طول يسمح بتطوير الفكرة بشكل كافٍ..

القصيدة هي تركيبة تستخدم الموارد الأدبية للشعر. يمكن كتابتها بطرق مختلفة ، على الرغم من أن الأكثر تقليدية في الآية ، أي أنها تتكون من عبارات أو جمل مكتوبة في سطور منفصلة ومجمعة في أقسام تسمى stanzas.

عادةً ما يكون لكل من هذه الخطوط قوافي مع بعضها البعض ، أي صوت حرف متحرك مشابه ، خاصة في الكلمة الأخيرة من كل سطر أو في خطوط متناوبة (حتى و / أو غريبة).

يمكن أن يكون طول القصائد غير محدود ولا تحكمه أي قاعدة. هناك قصائد من سطر واحد وأخرى يمكن أن يكون امتدادها عدة صفحات.

على الرغم من أن الشعر يمكن أن يتعامل مع أي موضوع ، إلا أن لديه نية جوهرية تتمثل في إيصال فكرة أنيقة وسامية وجميلة.

يحتوي الشعر المعاصر على العديد من التراخيص التي لا تسمح أحيانًا بتركيب القصائد في بنية معينة.

وبهذه الطريقة ، نجد قصائد في النثر ، بدون قافية ، مع آيات غير متماثلة أو مقاطع ، إلخ..

يمكنك أيضا مصلحة هذه القصائد من أربعة مقاطع أو ستة من هذه.

قائمة قصائد خمسة stanzas

وداع

1            

من اسفل منك ، والركوع,

طفل حزين ، مثلي ، ينظر إلينا.

لتلك الحياة التي سوف تحترق في عروقك

سيكون عليهم ربط حياتنا.

من قبل تلك الأيدي ، بنات يديك,

سيكون عليهم قتل يدي.

لعينيه مفتوحة على الأرض

سوف أرى الدموع في يومك.

2

أنا لا أريد ذلك ، أيها الأحباء.

لذلك لن يربطنا شيء

أننا لا ننضم إلى أي شيء.

ليست الكلمة التي رائحة فمك,

ولا ما لم تقوله الكلمات.

ليس حزب الحب الذي لم يكن لدينا,

ولا تنهدات بك من النافذة.

3

(أنا أحب حب البحارة

هم يقبلون ويغادرون.

إنهم يتركون وعدًا.

انهم لا يعودون ابدا.

في كل منفذ تنتظر المرأة:

البحارة قبلة ومغادرة.

ليلة واحدة يذهبون إلى الفراش مع الموت

في قاع البحر).

4

أحب الحب الذي يتم مشاركته

في القبلات والفراش والخبز.

الحب الذي يمكن أن يكون الأبدية

ويمكن أن يكون عابرا.

الحب الذي يريد تحرير نفسه

للحب مرة أخرى.

حب المؤلبة يقترب

الحب الإلهي الذي يذهب بعيدا.

5

لن تحب عيني في عينيك بعد الآن,

لن يتم تحليمي الألم معك.

لكن إلى أين أنا ذاهب سألقي نظرة

وأين تمشي ستأخذ ألمي.

كنت لك ، كنت لي. ماذا بعد؟ معا فعلنا

الانحناء في الطريق حيث مرت الحب.

كنت لك ، كنت لي. سوف تكون الشخص الذي يحبك,

الذي قطع في الحديقة الخاصة بك ما زرعت.

سأرحل. أنا حزين: لكنني دائمًا حزين.

لقد جئت من ذراعيك. أنا لا أعرف إلى أين أنا ذاهب.

... من قلبك يقول وداعا للطفل.

وأقول وداعا.

المؤلف: بابلو نيرودا.

لا تحفظ

لا تبق بلا حراك على حافة الطريق ، لا تسر الفرح ، لا تريد أن تكون مترددًا ، لا تنقذ نفسك الآن ، أبدًا.

لا تنقذ نفسك ، لا تكن هادئًا ، لا تنقذ العالم من زاوية هادئة.

لا تدع الأجفان الثقيلة تسقط كحكم ولا تبق دون شفاه ولا تغفو دون نوم ولا تفكر بلا دم ولا تحكم على نفسك دون وقت.

ولكن على الرغم من كل شيء ، لا يمكنك تجنبه وأنت تجمد الفرح وتريد مع التردد وتحفظ الآن وتملأ نفسك بالهدوء والاحتياطيات من العالم مجرد زاوية هادئة.

وأنت تسقط الأجفان الثقيلة مثل الأحكام وتجف بدون شفاه وتنام دون نوم وتفكر بلا دم وتحكم على نفسك بلا وقت وتبقى بلا حراك على حافة الطريق وتخلص نفسك ، ثم لا تبقى معي.

المؤلف: ماريو بنديتي.

دعم جبهتي الدافئة

دعم جبهتي الدافئة
في الزجاج البارد للنافذة,
في صمت الليل المظلم
من شرفته لم تتحرك عيني.

في منتصف الظل الغامض
كانت نافذة زجاجه الملون مضاءة,
ترك رؤيتي تخترق
في الحرم النقي من إقامتك.

شاحب كالرخام.
شعر أشقر مجدل,
المداعبة لها موجات حريري,
الكتفين المرمر وحلقه,
رآها عيني وعيني
رؤيتها جميلة جدا ، وكانوا منزعجين.

نظر في المرآة بعذوبة
ابتسم في صورته الضعيفة الجميلة,
وصمته الاغراء المرآة
مع قبلة حلوة دفعت ...

لكن النور خرج. الرؤية النقية
اختفت مثل الظل دون جدوى,
وبقيت نائماً وأعطاني الغيرة
البلورة التي يهتم بها فمه.

المؤلف: غوستافو أدولفو بيكير.

أتمنى

فقط قلبك الدافئ, 
ولا شيء أكثر من ذلك. 
جنتي ، مجال 
بدون العندليب 
لا ليرة, 
مع نهر حصيف 
ونافورة صغيرة. 

بدون الريح تحفز 
على سعفة, 
ليس النجم الذي يريد 
كن ورقة. 

ضوء ضخم 
هذا في الخارج 
يراعة 
من آخر, 
في مجال 
تبدو مكسورة. 

راحة واضحة 
وهناك قبلاتنا, 
رقصة البولكا النقاط 
من الصدى, 
سوف تفتح بعيدا جدا. 
وقلبك الدافئ, 
لا اكثر.

المؤلف: فيديريكو غارسيا لوركا.

الطفل الغريب

وكان هذا الصبي هوايات غريبة.
لعبنا دائمًا لأنه كان جنرالًا
انه أطلق النار على جميع سجناءه.

أتذكر ذلك الوقت الذي ألقى بي في البركة
لأننا لعبنا لأنني كنت سمكة حمراء.

يا له من خيال حي لألعابهم.
كان الذئب ، الأب الذي يدق ، الأسد ، الرجل ذو السكين الطويل.

اخترع لعبة الترام,
وكنت الطفل الذي تم تمريره فوق العجلات.

بعد وقت طويل علمنا ذلك ، وراء بعض الجدران البعيدة,
نظرت إلى الجميع بعيون غريبة.

المؤلف: فيسنتي أليكساندر.

آيات خريفية

عند النظر إلى خدي ، التي كانت حمراء أمس,
لقد شعرت بالسقوط ؛ امراضه القديمة
لقد ملأوني بالخوف. لقد أخبرني المرآة
الذي يتساقط في شعري بينما تسقط الأوراق ...

يا له من مصير فضولي! ضربني على الأبواب
في منتصف الربيع لتعطيني الثلج
ويدي تجميد تحت الضغط الخفيف
من مائة الورود الزرقاء على أصابعه الميتة

أشعر بالفعل بالغزو الكامل للجليد ؛
ثرثر أسناني أثناء الشمس ، في الخارج,
بقع الذهب ، كما هو الحال في الربيع,
وتضحك في عمق السماء.

وأنا أبكي ببطء ، مع ألم ملعون ...
مع الألم الذي يزن على ألياف بلدي جميعا,
أوه ، الموت الشاحب الذي تقدمه لي حفلات الزفاف
والغموض غامض تهمة اللانهاية!

لكنني متمرد ... كيف هذا الشكل البشري
كلف الأمر الكثير من التحولات
يقتلني ، الصدر في الداخل ، كل الأوهام
وهذا يعطيني الليل في منتصف الصباح تقريبًا?

المؤلف: الفونسينا ستورني.

أنا أحب عندما تصمت

أحبك عندما تغلق لأنك غائب,
وتسمعني من بعيد ولا يسمعك صوتي.
يبدو أن عينيك قد طارت
ويبدو أن قبلة أغلقت فمك.

كما كل الأشياء مليئة روحي
أنت تخرج من الأشياء ، مليئة روحي.
فراشة الحلم ، تشبه روحي, 
وتبدين مثل كلمة حزن.

أحبك عندما تصمت وأنت بعيد.
وكنت مثل الشكوى ، فراشة في هديل.
وتسمعني من بعيد ، وصوتي لا يصل إليك:
اسمحوا لي أن اسكت مع صمتك.

اسمحوا لي أن أتحدث إليكم أيضًا بصمتكم
واضح كمصباح ، بسيط كخاتم.
أنت مثل الليل ، صامتة وكوكبة.
صمتك نجم ، بعيد جدًا وبسيط.

أحبك عندما تغلق لأنك غائب.
بعيدة ومؤلمة كما لو كنت قد مات.
كلمة إذن ، الابتسامة تكفي.
وأنا سعيد ، سعيد لأنه غير صحيح.

المؤلف: بابلو نيرودا.

قصيدة الثامن عشر على الصعود

وأنت تغادر ، الراعي المقدس, 
قطيعك في هذا الوادي العميق ، escuro, 
بالوحدة والبكاء ؛ 
وأنت ، كسر السيجار 
الهواء ، هل أنت ذاهب إلى الخلود بالتأكيد? 

المحبوبون, 
و أغورا حزينة و مصابة, 
لثدييك مرفوع, 
منك المحرومين, 
هل سيحولون بالفعل حواسهم؟? 

ماذا ستبدو العيون 
من رأى جمال وجهك, 
لا تغضب? 
الذي سمع حلاوة الخاص بك, 
ما لن يكون الصم والمحنة? 

هذا البحر المضطرب, 
من سيضع الفرامل عليه؟ الذين الحفل 
الرياح الشديدة ، غاضبة? 
أن تكون أنت مغطى, 
ما الشمال سوف توجه السفينة إلى الميناء? 

أوه ، سحابة ، حسود 
حتى نعمة قصيرة ، ماذا تعاني? 
هل تطير التسرع? 
كم أنت غني! 
كيف الفقراء وكيف أعمى ، أوه ، تتركنا!

المؤلف: فراي لويس دي ليون.

المتاهة 2

زيوس لا يمكن أن تطلق العنان للشبكات
من الحجر الذي يحيط بي. لقد نسيت
الرجال الذين كنت من قبل ؛ أنا أتابع المكروهة
مسار الجدران الرتيبة

هذا هو قدري. صالات مستقيمة
هذا المنحنى في الدوائر السرية
بعد سنوات حواجز
التي تكسرت ربا الأيام.

في غبار شاحب أنا فك شفرة
آثار أنني أخاف. لقد جلبني الهواء
في المساء مقعرة خوار
أو صدى خوار مقفر.

وأنا أعلم أنه في الظل هناك آخر ، حظه
هو أن تتعب من العزلات الطويلة التي تنسج وتكشف هذا الهاوية
و يشتهي دمي و التهام موتي.

نحن نبحث عن كل واحد منكما. اتمنى لو كانت
هذا اليوم الأخير من الانتظار.

المؤلف: خورخي لويس بورخيس.

ليل

إلى ماريانو دي كافيا

أولئك الذين استمعوا إلى قلب الليل, 
أولئك الذين سمعوا من خلال الأرق عنيد 
إغلاق الباب ، مدوية سيارة 
بعيدا ، صدى غامض ، ضجيج طفيف ...

في لحظات الصمت الغامض, 
عندما يخرج المنسيون من السجن, 
في ساعة الموتى ، في ساعة الراحة, 
سوف تعرف كيفية قراءة هذه الآيات من المرارة مشربة! ...

كما في الزجاج ، أسكب آلامهم عليهم 
من ذكريات بعيدة ومصائب, 
والحنين الحزين لروحي ، في حالة سكر مع الزهور, 
ومبارزة قلبي ، حزينة من الأعياد.

والندم على عدم كونه ما كنت, 
وفقدان المملكة التي كانت بالنسبة لي, 
الفكر أنه في لحظة واحدة لم أتمكن من الولادة, 
والحلم هو حياتي منذ ولادتي!

كل هذا يأتي في خضم الصمت العميق 
حيث يلف الليل الوهم الدنيوي, 
وأشعر أنني صدى قلب العالم 
التي تخترق وتحرك قلبي.

المؤلف: روبن داريو.

كيف كان ذلك

كيف كان الله ، كيف كان?
خوان ر. جيمينيز

الباب ، صريح.
يبقى النبيذ والناعمة.
لا يهم ولا روح. احضرت
ميل طفيف من السفينة
وضوء صباح يوم صاف.

لم يكن الإيقاع ، لم يكن الانسجام
ولا من اللون. القلب يعرف ذلك,
ولكن قول كيف كان لا يمكن
لأنه ليس شكل ، ولا في الشكل.

اللغة ، الطين القاتل ، إزميل غير كفء,
يترك الزهرة سليمة من المفهوم
في هذه الليلة الصافية من حفل زفافي,

والغناء بلطف ، بتواضع,
الشعور ، الظل ، الحادث,
بينما تملأ روحي جميع.

المؤلف: داماسو ألونسو.

أغنية صغيرة

والبعض الآخر يريد الأضرحة

حيث يتعطل الجوائز,

حيث لا أحد لديه البكاء,

وأنا لا أريدهم ، لا

(أنا أقول ذلك في الغناء)

لأنني

يموت أود في الريح,

مثل شعب البحر

في البحر.

يمكن أن يدفنوني

في حفرة الرياح واسعة.

أوه ، كم هو حلو للراحة

الذهاب دفن في مهب الريح

كقائد الريح

كقبطان البحر,

ميت في وسط البحر.

المؤلف: داماسو ألونسو.

الفتوة

ملعقة وجريجوسكو شجاع,
هذا حتى الموت ألف تضحيات الأرواح,
تعبت من وظيفة بيكا,
ولكن ليس ممارسة picaresque,

التواء شارب الجندي,
لنرى أن حقيبته ترن,
جاءت مجموعة من الأثرياء,
وباسم الله طلب المرطبات.

"دن دن ، من قبل الله ، لفقر بلدي
-يقول لهم- اين لا لمدة ثمانية القديسين
سأفعل ما أفعله التربة دون تأخير! "

ولكن واحد ، وهذا لرسم يبدأ السيف,
"من تتحدث؟ يقول الراكان-,
جسد الله معه وتربيته!

إذا صدقات لا تصل,
ماذا تفعل عادة في مثل هذا المشاجرة؟ "
أجاب برافو: "اذهب بدونها! "

المؤلف: فرانسيسكو دي كيفيدو.

قشتالة

أنت تربيني ، أرض قشتالة, 
في راحة يدك الخام, 
إلى السماء التي تشعلك وتنعشك, 
الى الجنة سيدك, 

sinewy الأرض ، رقيقة ، واضحة, 
أم القلوب والذراعين, 
خذ الحاضر في الألوان القديمة لك 
من النبيل القديم. 

مع مرج مقعرة من السماء 
أنها الحدود حول الحقول العارية الخاصة بك, 
الشمس فيك وفيك قبر 
وفيك ملجأ. 

كل شيء على رأس تمديد الجولة الخاصة بك 
وفيك أشعر أن السماء رفعت, 
قمة الهواء هو ما تتنفسه 
هنا ، في páramos الخاص بك. 

آرا العملاقة ، الأرض القشتالية, 
إلى ذلك الهواء الخاص بك وسوف أفرج عن أغنياتي, 
إذا كنت تستحق ، سوف تذهب إلى العالم 
من فوق!

المؤلف: ميغيل دي أونامونو.

عار

إذا نظرت إلي ، فأنا جميلة
مثل العشب الذي نزل منه الندى,
وأنك لن تعرف وجهي المجيد
القصب طويل القامة عندما يذهب إلى النهر.

   أنا أخجل من فمي الحزين,
من صوتي المكسور وركبتي القاسية.
الآن بعد أن نظرت إليَّ وأنك أتيت,
وجدت نفسي فقيرة وشعرت بالعار.

   لا حجر على الطريق وجدت
معظم عارية من الضوء في الفجر
أن هذه المرأة التي رفعتها,
لأنك سمعت لها الغناء ، ونظرة.

   سألتزم الهدوء حتى لا يعلموا
سعادتي لمن يمر عبر السهل,
في الوهج الذي يعطي جبهتي الخشنة
وفي الحركة في يدي ...

   إنها ليلة ويسقط الندى على العشب.
أنظر إلي طويلا وتحدث مع الحنان,
هذا بالفعل غدا عند النزول إلى النهر
الشخص الذي قبلته سوف يأخذ الجمال!

المؤلف: غابرييلا ميسترال.

تتدفق قصب

كانت البحار البحار
أنني كنت أفكر في يوم واحد
(زورق خيالي
كنت أبحر فوق تلك البحار).

لا يتم إخماد المسكرة
مثل البحار والرغاوي.
زهورها هي الريش إلى حد ما
عن السيوف الزمردية ...

الرياح - الأطفال المنحرفون-
ينزلون من الجبال,
وسمعوا بين القصب
كما تدنس الآيات ...

بينما الرجل غير مخلص,
جيد جدا هي قصب السكر,
بسبب وجود الخناجر,
سمحوا لأنفسهم سرقة العسل ...

وكيف حزينة طحن
على الرغم من أنه يطير من قبل hacienda
من الفرح القوات,
لأنهم يدمرون أحشاء
و trapiches وقصب ...
انهم صب دموع العسل!

المؤلف: ألفريدو إسبينو.

شجرة النار

الحمرة حية جدا
من الزهور الخاصة بك ، صديق نادر,
أنا أقول الزهور الخاصة بك:
"قلوب مصنوعة الزهور".

وللتفكير في بعض الأحيان وصلت:
إذا تم إجراء هذه الشفة الشفة ...
آه ، كم ولدت قبلة
الكثير من شفاه النار ... !

صديق: ما الأزياء الجميلة
لقد أعطاك الرب
لقد فضلك بحبه
ارتداء السيلاج ...

كيف جيدة السماء معك,
شجرة الأرض الألغام ...
مع الروح أباركك,
لأنك تعطيني شعرك ...

تحت حديقة السيلاج,
عندما رأيتك كنت أؤمن
أن الشمس كانت تغرق بالفعل
داخل فروعك.

المؤلف: ألفريدو إسبينو.

الجمال

نصف الجمال يعتمد على المناظر الطبيعية.
والنصف الآخر من الشخص الذي ينظر إليه ...

ألمع الفجر. غروب الشمس الأكثر رومانسية.
الجنة لا تصدق.
يمكن دائما أن تكون موجودة على وجوه أحبائهم.

عندما لا توجد بحيرات أخف وأعمق من عيونهم ؛
عندما لا توجد كهوف من العجائب تضاهي فمه ؛
عندما لا يكون هناك مطر يتجاوز صراخها ؛
ولا الشمس التي تشرق أكثر من ابتسامته ...

الجمال لا يجعل الحامل سعيدا.
ولكن من يستطيع الحب والعشق.

هذا هو السبب في أنه من الجيد أن تنظر إلى نفسك عندما تكون تلك الوجوه
تصبح المناظر الطبيعية المفضلة لدينا ... .

المؤلف: هيرمان هيس.

فتاة

أنت تجعل الشجرة ، فتاة. 
وتنمو الشجرة ، بطيئة وكاملة, 
اغراق الهواء, 
وهج أخضر, 
حتى عيوننا تتحول إلى اللون الأخضر. 

أنت تجعل السماء ، فتاة. 
والسماء الزرقاء ، السحابة البيضاء, 
نور الصباح, 
يحصلون في الصدر 
حتى تصبح الجنة والشفافية. 

سمّيت الماء يا فتاة. 
ويتدفق الماء ، وأنا لا أعرف من أين, 
أنه يستحم الأرض السوداء, 
الأخضر الزهرة ، وتألق على الأوراق 
وفي بخار رطب يتحول لنا. 

أنت لا تقول أي شيء يا فتاة. 
وولد من الصمت 
الحياة على الموجة 
من الموسيقى الصفراء. 
المد الذهبي 
إنه يعززنا على أكمل وجه, 
انها لنا مرة أخرى ، ضائعة. 

فتاة صغيرة تلتقطني وتحيي! 
موجة لا نهاية لها ، بلا حدود ، الأبدية!

الكاتب: اوكتافيو باز.

من خلال الخلود

يكتشف الجمال شكله الرائع
في العزلة من العدم ؛
ضع مرآة أمام وجهه
والتفكير في جماله.
هو العلم والمعروف,
المراقب والملاحظ ؛
لا عين إلا صاحب
وقد لاحظ هذا الكون.

كل جودة منكم تجد تعبيرًا:
الخلود يصبح الحقل الأخضر للزمان والمكان ؛
الحب ، الحديقة التي تعطي الحياة ، حديقة هذا العالم.
كل فرع ، ورقة والفاكهة
يكشف جانبا من الكمال:
السرو تعني جلالة الملك,
الورود تعطي جديدة من جماله.

كلما الجمال يبدو,
الحب موجود ايضا
طالما الجمال يظهر الخد وردية
الحب يضيء النار الخاص بك مع هذا الشعلة.
عندما يسكن الجمال في الوديان المظلمة من الليل
الحب يأتي ويجد القلب 
متشابكة في الشعر.
الجمال والحب هما الجسد والروح.
الجمال هو لي ، الحب ، الماس.

معا كانوا
منذ بداية الوقت,
جنبا إلى جنب ، خطوة بخطوة.

اترك مخاوفك 
ولها قلب نظيف تماما, 
مثل سطح المرآة 
لا يحتوي على صور. 
إذا كنت تريد مرآة واضحة, 
انظر بنفسك
وانظر إلى الحقيقة دون خجل, 
تنعكس من المرآة. 
إذا كنت تستطيع تلميع المعادن 
حتى تشبه المرآة, 
ما البولندية يمكن أن تحتاج 
مرآة القلب? 
بين المرآة والقلب 
هذا هو الفرق الوحيد: 
يخفي القلب أسرار, 
لكن المرآة لا.

المؤلف: يلال الدين الرومي.

الأغنية 1

نعم للمنطقة الصحراوية ، غير صالحة للسكن
من غليان الشمس أكثر من اللازم
وجفاف تلك الرمال المشتعلة,
أو إلى ذلك بواسطة الثلج المتجمد
والثلوج الصارمة مستعصية على الحل,
من غير مأهول من الناس,
     عن طريق بعض الحوادث
أو حالة الحظ الكارثي
     لقد أخذت,
وكنت أعرف أن صلابتك كانت هناك
     كان في قريته,
أود الذهاب إلى هناك أبحث عنك المفقودة,
حتى تموت عند قدميك

     غطرستك وحالتك المراوغة
انتهى الآن ، لقد انتهى الأمر
قوة الشخص الذي يجب أن يشارك فيه ؛
تبدو جيدا ما الحب لا يحب
ديسو ، لأنه يريد الحبيب على قيد الحياة
وتصبح عاد فكر في الحفظ.
     الوقت يجب أن يمر,
ومن شرور التوبة,
     الارتباك والعذاب
أعلم أنني يجب أن أبقى ، وهذا الشك,
     هذا على الرغم من أنني أحزن,
كما في لي شروركم هي فن آخر,
تغمرني في جزء أكثر حساسية والعطاء.

     لذلك أقضي حياتي في النمو
مسألة ألم لحسي,
كما لو كان واحد لدي لم يكن كافيا,
التي فقدت كل شيء
ولكن لتريني ما أفعله.
Pluguiese الله أن أكستو الاستفادة
     بالنسبة لي للتفكير
بعض الوقت في علاج بلدي ، حسنا أراك
     دائما مع رغبة
لاضطهاد الحزين والسقوط:
     أنا أكذب هنا,
تظهر لك علامات موتي,
وأنت تعيش فقط من العلل.

     إذا كان ذلك الصفار والتنهدات
خرج دون ترخيص من صاحبها,
إذا كان هذا الصمت العميق لا يمكن أن يكون
شعور كبير أو صغير
التحرك فيكم بما فيه الكفاية لتحويل
حتى أعرف أنني ولدت,
     لقد كافي
فترة طويلة ، على الرغم من طول هذا الوقت,
     هذا التباين,
يجعلني أفهم أن ضعفي
     لقد لي في الضيق
أنا في ، وليس ما أفهمه:
لذلك مع الضعف أدافع عن نفسي.

     أغنية ، يجب أن لا يكون لديك
أنا آكل منذ أن أرى في حالة سيئة أو جيدة ؛
     عاملني كأجنبي,
أنك لن تفوت من تتعلم منه.
     إذا كان لديك خوف من أن m'opendas,
لا تريد أن تفعل أكثر من أجل حقي
ما فعلت ، ما قمت به خطأ.

المؤلف: غارسيلاسو دي فيغا.

إلى الدردار الجاف

إلى الدردار القديم ، انقسام البرق 
وفي النصف الفاسد, 
مع أمطار أبريل والشمس مايو 
لقد خرجت بعض الأوراق الخضراء.

  الدردار المئوي على التل 
أن يلعق دويرو! طحلب مصفر 
إنها تلطخ اللحاء الأبيض 
إلى الجذع الفاسد والمتربة.

  لن يكون ، ما الغناء الحور 
التي تحافظ على الطريق وضفة النهر, 
يسكنها العندليب باردو.

  جيش النمل على التوالي 
إنه يتسلق من خلالها ، وفي أحشاءه 
العناكب الرمادية تدور شبكاتها.

  قبل النزول ، الدردار من Duero, 
مع فأسه الحطاب ، والنجار 
يحولك إلى شعر الجرس, 
رمح العربة أو العربة 
قبل الأحمر في المنزل ، غدا, 
تحترق في كوخ بائس, 
على حافة الطريق ؛ 
قبل أن كشف زوبعة 
وسحق نفس المناشير البيضاء. 
قبل النهر إلى البحر يدفعك 
من خلال الوديان والوديان,  
العلم ، أريد أن أكتب في ملفي 
نعمة فرع الأخضر الخاص بك. 
قلبي ينتظر 
أيضا ، نحو النور ونحو الحياة, 
معجزة أخرى من الربيع.

المؤلف: أنطونيو ماتشادو.

انا احب

تحرر في ثلم ، وفاز الجناح في مهب الريح, 
يدق حيا في الشمس والأضواء في غابة الصنوبر. 
ليس عليك أن تنساه مثل التفكير السيئ: 
سيكون عليك الاستماع! 

يتكلم لسان البرونز ويتحدث لغة الطيور, 
صلوات خجولة ، ضرورات البحر. 
لا تريد وضع إيماءة جريئة ، عبوس جاد: 
سيكون لديك لاستضافته! 

قضاء آثار المالك. إنهم لا يصنعون الأعذار. 
نظارات المسيل للدموع من الزهور ، وتقسيم النهر الجليدي العميق. 
ليس عليك أن تخبره أن يحميه: 
سيكون لديك لاستضافته! 

لديها حيل خفية في تكرار غرامة, 
الحجج الحكيمة ، ولكن بصوت المرأة. 
العلوم الإنسانية تنقذك ، العلم الإلهي أقل: 
سيكون عليك أن تصدق! 

انه يرميك ضمادة الكتان. كنت تبيعها تحمله. 
يقدم لك ذراعًا دافئًا ، ولا تعرف كيف تهرب. 
إبدأ بالمشي ، فأنت تتبعه مُهجئًا حتى لو رأيته 
أن يتوقف في الموت!

المؤلف: غابرييلا ميسترال

كنت لحظة ، واضحة جدا

كنت ، على الفور ، واضح جدا. 
أنت تمشي بعيدا, 
ترك الرغبة منتصب 
مع شغفه العنيد الغامض. 

أشعر وكأنني أهرب في الخريف 
مياه شاحبة دون قوة, 
في حين أن الأشجار منسية 
من الأوراق التي الصحراء. 

اللهب يلوي كرهها, 
وحده وجوده المعيشة, 
والمصباح نائم بالفعل 
على عيني في الإبحار. 

إلى أي مدى كل شيء. ميت 
الورود التي فتحت أمس, 
على الرغم من أنها تشجع سرك 
من خلال مراكز التسوق الخضراء. 

تحت العواصف الشاطئ 
سيكون الشعور بالوحدة من الرمال 
حيث يكمن الحب في الأحلام. 
الأرض والبحر في انتظارك.

المؤلف: لويس سيرنودا

إلى شجرة برتقالية وشجرة ليمون

Naranjo في وعاء ، كيف حزين هو حظك! 
ترتعش Medrosas بأوراقك المتناقصة. 
Naranjo في المحكمة ، يا له من عار أن أراك 
مع البرتقال المجفف والتجاعيد!

      الفقراء شجرة الليمون الأصفر الفاكهة 
الذي مقبض مصقول من الشمع شاحب, 
يا له من عار أن ننظر إليك يا شجرة بائسة 
ولدت في برميل خشبي بخيل!

      من غابات الأندلس الواضحة, 
من الذي جاء بك إلى هذه الأرض القشتالية 
التي تجتاح رياح سييرا المروعة, 
أطفال حقول الألغام الأرض?

      مجد البساتين ، شجرة الليمون, 
أن تضيء ثمار الذهب الباهت, 
وأضواء السرو المتقشف الأسود 
الصلوات الهادئة التي أقيمت في الجوقة ؛

      وشجرة البرتقال الطازجة من الفناء العزيز, 
من حقل مبتسم وحديقة الأحلام, 
دائما في ذاكرتي ناضجة أو منمق 
من السعفة والروائح والفواكه المحملة!

المؤلف: أنطونيو ماتشادو.

أوفيليا

عكراء الظل ، ومياه backwater
انها تعكس صورنا هائلة,
حب النشوة ، تحت الشفق,
في المشهد الزمرد المرضى ...

كان النسيان الهش للزهور
في الصمت الأزرق بعد الظهر,
موكب من يبتلع لا يهدأ
على سماء الخريف الشاحبة ...

في قبلة طويلة وعميقة جدا
شربنا دموع الهواء,
وكانت حياتنا مثل الحلم
والدقائق كما الخلود ...

عند الاستيقاظ من النشوة ، كان هناك
سلام جنازة في المشهد,
rales من الحمى في أيدينا
وفي أفواهنا طعم الدم ...

وفي المضطربة من الحزن
حلاوة بعد الظهر طرحت,
متشابكة والنزيف بين القصب,
مع عدم وعي جثة جثة.

الكاتب: فرانسيسكو فيلايسبا.

Ahogada

عريته والبحر! 
هم بالفعل ، والكامل ، هو نفسه 
مع نفسه.

كنت أتوقع ذلك, 
منذ قرون الماء, 
لوضع جسمك 
وحده على عرشه الهائل.

وقد كان هنا في ايبيريا. 
شاطئ سلتيك الناعم 
أعطاها له ، ماذا كان يلعب, 
لموجة الصيف.

(هكذا يذهب الابتسامة 
الحب! إلى الفرح)

تعرف ذلك ، البحارة: 
انها ملكة فينوس مرة أخرى!

المؤلف: خوان رامون خيمينيز.

يوم جميل

وفي كل ما خلع ملابسه.

لقد رأيت الشفق الوردي 
والصباح السماوي, 
لقد رأيت بعد الظهر الأخضر 
ورأيت الليل الأزرق.

وفي كل ما خلع ملابسه.

عارية في الليل الأزرق, 
عارية في فترة ما بعد الظهر الخضراء 
وفي الصباح السماوي, 
عارية في الشفق الوردي.

وفي كل ما خلع ملابسه.

المؤلف: خوان رامون خيمينيز.

بالنسبة لها

اتركها يا ابن عمها! اسمحوا لي أن تنهد
العمة: لديها أيضا حزنها,
وتضحك بعض الوقت ، حتى ، انظر
أنك لا تضحك منذ زمن طويل!

الأصوات
فجأة ضحك سعيدة وصحية
في سلام المنزل الصامت
وانها مثل فتح نافذة
للشمس للدخول.

بك المعدية
الفرح من قبل! ثم ، ذلك
من عندما كنت التواصل
مثل أخت جيدة الذي يعود
بعد رحلة طويلة.

التوسعية
الفرح من قبل! إنها تشعر به
فقط من وقت لآخر ، في مكان هادئ
ننسى الأشياء

آه ، الغائب!
معها ، كان كل شيء جيدًا.
قلت ذلك ، ابن عم ، لقد قلت ذلك.
بسببها هذه الصمت السيئ,
بالنسبة لها الجميع يمشي مثل هذا ، حزين,
مع عقوبة متساوية ، دون فترات
bulliciosos. الملعب دون شائعات,
نحن دون معرفة ما يحدث لنا
ورسائله قصيرة جدا ودون زهور
ما سوف يصبح من الضحك ، في المنزل?

المؤلف: إيفاريستو كاريجو.

مذكرة السفر

وخرف الجامع ، مع الستار
مليئة الأوحال ، مع تقدم العمر
من له solipeds نحيل ، يمشي
كما لو كان يمشي
مثل الذي يلعب لعبة الشطرنج.

خارج الجدران ، تحمل الرواسب
من القرى الصغيرة ، يعود إلى المدينة
تفوح منه رائحة العرق ، بطني ، نعسان
مع اللاوعي من عمره.

هناك صمت غيبوبة
هذا يجعل البرد أكبر,
هذا يجعلني متسامح مع الدب
القطبية ... (لم أعد أضحك
منكم روبن داريو ...)

وللوحدة
الطريقة ، بعض الدقة
يبدو ويهرب قبل المفردات
من المدرب ...
                        ثم,
بينما يستمر العربة ، نادرة
الغطاء النباتي والخواضون ... ل
ارسم شاشة يابانية.

المؤلف: لويس كارلوس لوبيز.

مراجع

1. قصيدة وعناصرها: الآية ، الآية ، القافية. تعافى من portaleducativo.net.
2. قصيدة. تم الاسترجاع من es.wikipedia.org.
3. وداع. تم الاسترجاع من poesi.as.
4. قصائد حب من ماريو بينيديتي. استرداد denorfipc.com.
5. قصائد غوستافو أدولفو بيكير. تعافى deciudadseva.com.
6. قصائد من فيديريكو غارسيا لوركا. استرداد depoemas-del-alma.com.
7. قصائد الفونسينا ستورني. تعافى من los-poetas.com.