شارك:
30 قصائد الباروك قصيرة من كبار المؤلفين
ال قصائد الباروك, تتميز الفترة الفنية من القرن السادس عشر والسابع عشر بأسلوب غريب الأطوار ، مفرط وبذخ ، كونها فاخرة أيضًا ، مزخرفة ، ومزخرفة.
غالبًا ما يستخدم مصطلح "حركة الباروك" للإشارة إلى الأساليب الشعرية المعقدة ، خاصةً gongorismo ، والتي تنبع من أعمال الشاعر الأسباني لويس دي غونغورا ، ومارينيسمو ، والتي تنبع من أعمال الشاعر الإيطالي جيامباتيستا مارينو. كما يغطي الشعر الميتافيزيقي في إنجلترا ويقص الشعر المدرسي في روسيا.
أراد رواد هذا النمط من النثر أن يفاجئوا القراء ويجعلهم معجبين بمؤلفاتهم من خلال استخدام البلاغة والمعنى المزدوج ، بحيث كان من الصعب عليهم أحيانًا فهم أنفسهم تمامًا. غالبًا ما يكون نثر الباروك غير متبلور ومليء بالتعرية الثقيلة والتعليمية.
قائمة قصائد الباروك ومؤلفيها
لويس دي جانجورا: وردة
فرانسيسكو دي كيفيدو: تعريف الحب
سور جوانا إيناس دي لا كروز: Stop Shadow
دانييل كاسبر فون لوهنشتاين: كانتو دي تيتيس
جان بابتيست بوكيلين (موليير): إستانسياس غالانتيس
جيامباتيستا مارينو: يد شيدوني
توركواتو تاسو: الشخص الذي أحببته أكثر
كريستيان هوفمان فون هوفمانسفالو: وصف الجمال المثالي
جون ميلتون: عندما أفكر في كيف ينفد نوري
أندرياس جريفيوس: دموع الوطن
تيرسو دي مولينا: انتصار الحب
إفساح المجال ، وإعطاء المدخلات,
من هو انتصار الحب
معركة قاتلة
الذي كان هو الفائز.
ميغيل دي سرفانتس: أماديا دي جولا إلى دون كيشوت دي لا مانشا
أنت ، الذي احتقر الحياة الدامعة
التي كنت قد غاب عنها وازدراء عنها
التلال الكبيرة بينيا بوبري,
من بهيجة لخفض التكفير,
أنت ، لمن أعطت العينين الشراب
من الخمور الوفيرة ، على الرغم من الملوحة,
ورفع الفضة والقصدير والنحاس,
أعطاك الأرض على الأرض الطعام,
تعيش بالتأكيد إلى الأبد,
وفي الوقت نفسه ، على الأقل ، هذا في المجال الرابع,
خيله اخترقت الاشقر ابولو,
سيكون لديك سمعة شجاعة واضحة.
سيكون بلدك في المقام الأول ؛
مؤلفك الحكيم إلى العالم الوحيد والوحيد.
لوب دي فيغا: في الليل
ليلة من يجسد,
مجنون ، الخيال ، خيال,
ماذا تظهر للشخص الذي يغلب عليك؟,
الجبال المسطحة والبحار الجافة.
ساكن من أجسام celebros,
الميكانيكا ، الفيلسوف ، الخيميائي,
المخفي الدنيء ، الوشق بدون مرأى,
تخويف نفس أصدائك ؛
الظل ، الخوف ، الشر يعزى إليك,
مسالم ، شاعر ، مريض ، بارد,
أيدي برافو والقدمين هارب.
هذا الحجاب أو النوم ، نصف الحياة لك.
إذا كنت أرتدي الحجاب ، فسأدفع ثمنها مع اليوم,
وإذا كنت أنام ، لا أشعر بما أعيش.
وليام شكسبير: فاصل السحر
الهزال سحر ، لماذا تنفق
في نفسك تراثك من الجمال?
الطبيعة تقرض ولا تعطي,
و ، كريمة ، تقرض السخي.
ثم ، أنانية جميلة ، لماذا الاعتداء
ما أعطيت لك لإعطاء?
عدم الثقة دون ربح ، لماذا تستخدم
مبلغ كبير جدا ، إذا كنت تعيش لا يمكنك تحقيقه?
عن طريق التجارة بشكل جيد فقط معك,
احتيال نفسك على أحلى.
عندما يسمون لك مغادرة ، ما التوازن
يمكنك السماح لها أن تكون مقبولة?
جمالك غير المستخدم سوف يذهب إلى القبر.
المستخدمة ، كان سيكون المنفذ الخاص بك.
بيدرو كالديرون دي لا بارسا: الحياة حلم ، اليوم الثالث ، المشهد التاسع عشر
(زيغمونت)
هذا صحيح ، إذن: نحن نقمع
هذا الشرط الشرسة,
هذا الغضب ، هذا الطموح,
في حال حلمنا.
وسوف نفعل ، لأننا
في مثل هذا العالم المفرد,
هذا الحي هو الحلم فقط.
وتجربة يعلمني,
أن الرجل الذي يعيش ، يحلم
ما هو عليه ، حتى الاستيقاظ.
الملك الذي يحلم ويحيا الملك
مع هذا الخداع إرسال,
الترتيب والحكم ؛
وهذا التصفيق الذي يستقبله
المقترضة ، في الريح يكتب
وفي الرماد يتحول
الموت (تعاسة!):
أن هناك أولئك الذين يحاولون السيطرة
رؤية أنه يجب أن يستيقظ
في حلم الموت!
يحلم الرجل الغني بثروته,
ما المزيد من الرعاية التي يقدمها؟
الرجل المسكين الذي يعاني من الأحلام
بؤسهم وفقرهم ؛
الأحلام التي تبدأ في النمو,
الشخص الذي يحاول ويتظاهر,
يحلم من أسيء وأهان,
وفي العالم ، في الختام,
الجميع يحلم ما هم عليه,
على الرغم من أن لا شيء يفهمها.
أحلم أنني هنا,
هذه السجون محملة
وكنت أحلم بذلك في ولاية أخرى
أكثر إغراء رأيت.
ما هي الحياة؟ جنون.
ما هي الحياة؟ وهم,
ظل ، خيال,
وأعظم خير صغير.
أن الحياة كلها حلم,
والأحلام والأحلام.
فرانسيسكو دي كيفيدو: UN NARIZ
كان هناك رجل مع أنف عالقة,
كان هناك أنف متفوق,
كان هناك sayon الأنف والكتابة,
كان هناك سمك أبو سيف ملتح للغاية.
ذات مرة ، مزولة سوء الوجه,
كان هناك alquitara مدروس,
كان هناك وجه الفيل يصل,
كان Ovid Nasón أكثر narizado.
ذات مرة حفز من المطبخ,
كان هناك هرم مصر,
كانت اثني عشر قبيلة من أنوف.
ذات مرة ، كان هناك لانهائي جدا,
الكثير من الأنف والأنف شرسة جدا,
أن في وجه آناس كان جريمة.
لوب دي فيغا: من لا يعرف الحب
الذي لا يعرف الحب يعيش بين الوحوش.
الذي لم يحب جيدا ، الحيوانات البرية تخيف,
أو إذا كان نرجس نفسه عاشقًا,
التراجع في المياه الاغراء.
الذين في أول الزهور من عمره
يرفض الحب ليس رجل الماس.
أنه لا يمكن أن يكون جاهل,
لم ير سخرهم ولا يخشى حقائقهم.
يا حب طبيعي! ما جيدة وسيئة,
في الخير والشر أمدحك وأدين لك,
ومع الحياة والموت على قدم المساواة:
أنت في موضوع ، سيء وجيد,
أو جيد للشخص الذي يحبك كهدية,
وسيئة لمن يحب لك السم.
لويس دي جانجورا: كانتو قرطبة
يا سور عظيم يا أبراج تتوج
لوحة الشرف ، من الجلالة ، من الشهم!
يا نهر عظيم ، ملك الأندلس العظيم,
من الرمال النبيلة ، لأنه ليس ذهبيًا!
يا سهل الخصبة ، يا مناشير مرفوعة,
الذي يميز السماء والذهبية اليوم!
أوه ، دائما وطني المجيد,
سواء من الريش والسيوف!
إذا كان من بين تلك الأطلال والغنائم
الذي يغني جينيل ودارو
لم تكن ذاكرتي طعامي,
أنا لا أستحق عيني الغائبة
رؤية الحائط الخاص بك ، أبراجك ونهرك,
سهل والجبال ، يا بلد ، يا زهرة اسبانيا!
تيرسو دي مولينا: ليس عبثا ، حب الطفل
ليس عبثا ، حب الطفل ، يرسمون لك أعمى.
لآثارك هي من دون جدوى الأعمى:
قفاز أعطيته للبربري الشرير,
وأنت تتركني محترقًا في النار.
للحصول على عيون ، هل تعرف لاحقا
أنني أستحق هذا الصالح السيادي,
السماح لي تقبيل تلك اليد,
أن ابرادور فاز ، لعبة باهظة الثمن!
عدم وجود بصرك يؤلمني.
الحب ، أنت أعمى ، وضعت على الرغبة الشديدة.
سترى الشر ، مناخي التعيس.
قل لي أن قفاز للغنائم,
أن المزارع لديه القليل من الاحترام له ؛
سأبقيك في بنات عيني.
بيدرو كالديرون دي لا بارسا: مسرح عظيم في العالم (جزء)
REY
أنت أيضا الكثير من baldonas
قوتي ، أنت تمضي قدما?
المعززة جدا من الذاكرة
أن كنت تابعة لي,
متسول بائس ، تمسح?
LEAN
الانتهاء من ورقة الخاص بك,
في غرفة خلع الملابس الآن
من القبر نحن متساوون,
ما كنت غير مهم.
RICO
كيف تنسى ذلك بالنسبة لي
بالأمس طلبت الصدقات?
LEAN
كيف تنسى أنك
أنت لم تعطها لي?
HERMOSURA
هل تجاهلت بالفعل
تقدير لك مدين لي
لثراء وأكثر جمالا?
حذرك
في غرفة خلع الملابس بالفعل
نحن جميعا متشابهون,
هذا في كفن فقير
لا يوجد تمييز للناس.
RICO
تذهب أمامي,
الوغد?
LABRADOR
اترك الجنون
الطموحات ، أن ميت بالفعل,
من الشمس التي كنت ، أنت الظل.
RICO
أنا لا أعرف ما الذي يسحقني
رؤية المؤلف الآن.
LEAN
مؤلف السماء والأرض,
وإلى شركتك جميع,
أنه صنع من حياة الإنسان
هذا الكوميديا القصيرة,
إلى العشاء الكبير ، أن لك
قدمتموه ، يصل. جولة
ستائر منفردا الخاص بك
تلك الأوراق الصريحة.
جيامباتيستا مارينو: لكونك معك
ما الأعداء سيكون هناك الآن أنه في الرخام البارد
لا تتحول فجأة حولها,
إذا نظرت يا سيدي على درعك
أن فخور جورجون قاسية جدا,
مع الشعر فظيعة
تحولت معا الأفاعي
استفزاز القذر ، ومرعبة أبهة?
اكثر من! بين ميزة الأسلحة
الوحش الهائل بالكاد يبحث عنك:
منذ ميدوسا الحقيقي هو القيمة الخاصة بك.
برناردو دي بالبوينا: فقدت أمشي ، يا سيدة ، بين الناس
فقدت ، أنا ، سيدة ، بين الناس
بدونك ، بدونك ، بدون أن تكون ، بدون الله ، بدون حياة:
بدونك لأنك لا تخدمني,
بدون لي لأنني لست حاضرًا ؛
دون أن يكون بسبب الغياب
لا يوجد شيء من الوجود لا يرفضني ؛
بدون الله لأن روحي تنسي الله
للتأمل فيك باستمرار ؛
بدون حياة غائبة عن روحه
لا أحد يعيش ، وإذا لم أعد متوفى
في الإيمان ننتظر حضوركم.
يا عيون جميلة ، ضوء ثمين وروح,
أنتقل لننظر في وجهي ، وسوف تعود إلى هذه النقطة
لك ، إلي ، إلى كوني ، يا إلهي ، حياتي!
فيسنتي إسبينيل: أوكتافيس
effetos معجزة جديدة وغريبة
لقد ولدوا من شجاعتكم وجمالك,
بعض اليقظة لضرر خطير بلدي,
الآخرين إلى سلعة قصيرة تدوم قليلا:
خيبة أملك هي القيمة الخاصة بك,
أن يتخلى عنه في هذه الفرصة,
أكثر هدية وجها العطاء
وعود المجد في منتصف هذا الجحيم.
هذا الجمال الذي أعشقه ومن أعيش
سيدة حلوة جدا! بالنسبة لي هو الحظ,
أن أفظع الشر ، خشن ، بعيد المنال
في المجد الهائل يجعلها.
لكن شدة الوجه المتغطرس,
وهذه الصرامة تعادل الموت
مع الفكر فقط ، والذاكرة
يعد الجحيم في منتصف هذا المجد.
وهذا الخوف الذي يولد جبانًا جدًا
من شجاعتك ، وانعدام الثقة بي
الصقيع النار ، عندما يحترق في لي,
والأجنحة تدمر الأمل:
لكن جمالك يأتي ، تباهى,
ينفي الخوف ويضع الثقة,
يسعد الروح ، وبفرح أبدي
وعود المجد في منتصف هذا الجحيم.
حسنا ، شهم الألغام Ninfa,
تفقد جدية حقك,
والصرامة الدائمة ، التي تنمو فيك
تخيل الصدر الأبيض لفترة من الوقت:
هذا على الرغم من أنه يحتوي على الخصر ، والشهم
كاملة من مجد العالم ، وراض,
أن الصرامة ، وخطورة سيئة السمعة,
يعد الجحيم في منتصف هذا المجد.
أنا أنظر إلى الوراء ، وأنا أنظر
الصرامة القاسية التي تعاملني بها,
من خوف أنا ترتعش ، والألم تنهد
رؤية الظلم الذي تقتلني به:
احترق احيانا واحيانا اتقاعد,
ولكن تعطلت جميع محاولاتي,
هذا واحد فقط أنا لا أعرف ماذا عن الصدر الداخلي
وعود المجد في منتصف هذا الجحيم.
ينكر أن ظهور الرجل
الصدر ، والذي في صالح بلدي هو مبين دائما,
إنه لا يرفعني أكثر مما أقدر,
وللمجد الجديد يدرب العقل,
لا يمكنني أبدًا ، إذا لم أخرج عن السبب ؛
أكثر esme ثروة شريرة جدا,
أن تحريف نهاية هذا فيتوريا
يعد الجحيم في منتصف هذا المجد.
فيسينتي إسبينيل: في أبريل من سنواتي المزهرة
في أبريل من سنواتي المزهرة,
عندما تأمل العطاء
من الفاكهة ، والتي في صدري تم التدرب عليها,
للغناء البضائع الخاصة بي ، والأضرار بلدي,
لذلك الأنواع البشرية ، والملابس المقنعة
عرضت علي فكرة ، أنني كنت أطير
مع رغبتي على قدم المساواة ، وأكثر من ذلك,
أنني عرفت خداعي من بعيد:
لأنه ، على الرغم من أنها في البداية كانت هي نفسها
قلمي ، وقيمته المتنافسة
حمل بعضنا البعض في رحلة عالية,
بعد فترة رأت حواسى,
هذا لحماسه لا تفعل المقاومة
قلمي ، احترق وسقط على الأرض.
فرانسوا ماليربي: دو ترير ، رجل إيكس إن بروفنس ، بعد وفاة ابنته
آلامك ، دو ترير ، يجب أن تكون أبدية,
والأفكار المحزنة
التي تملي لعقلك عاطفة الأب
أنها لن تنتهي أبدا?
أنقاض ابنتك ، التي نزلت إلى القبر
للموت المشترك,
ينبغي أن يكون متاهة أن السبب المفقود الخاص بك
من قدمك لا يتحرك?
أنا أعرف السحر الذي أظهر طفولته ؛
لا أعتقد أنني أنوي,
infausto دو تيرير ، والتخفيف من محنتك
خفض سطوعها.
ولكن كان من هذا العالم ، أن الجمال النادر
لا تقوض الخير.
و ، وردي ، عاشت ما تعيش الورود,
وقت الفجر.
وحتى أخذها أمرا مفروغا منه ، وفقا لصلواتك,
ماذا كنت قد حصلت
مع الشعر الفضي الانتهاء من حياته المهنية,
شيء ما قد تغير?
حتى دخول المرأة العجوز في القصر السماوي,
هل يمكن تحسينه?
لن يكون عانى غبار الجنازة
ورؤيتي من القبر?
Baltasar Gracián: آسف لا يكون لديك صديق
الشيء المحزن هو عدم وجود أصدقاء,
ولكن يجب أن يكون حزينا عدم وجود أعداء,
لأنه من ليس لديه أعداء ، فقم بتوقيع ذلك
لم يفعل: لا موهبة في التظليل ، ولا الشجاعة التي تخافه,
ولا يشرفون أنهم يتذمرون عليه ولا البضائع التي تطمعه,
لا شيء جيد أن تحسد عليه.
Baltasar Gracián: البطل (جزء)
أوه ، رجل مثقف ، متظاهر بالبطولة! لاحظ الجودة الأكثر أهمية ، لاحظ البراعة الأكثر ثباتًا.
لا يمكن تأسيس العظمة على الخطية ، التي لا شيء ، ولكن على الله ، من هو كل شيء.
إذا كان التفوق البشري من الجشع ، فإن الأبدية هي الطموح.
كن بطلاً للعالم ، قليل أو لا شيء ؛ أن تكون من السماء كثيرًا. ولله الحمد العظيم ، كن الشرف ، وكن المجد.
ميغيل دي سرفانتس: في الثناء من بينك
الشخص الذي اختاره في الحديقة
الياسمين ، لم يكن حصيفاً,
ليس لها رائحة مثالية
إذا ذبلت الياسمين.
لكن الوردة إلى نهايتها,
لأنه حتى موته مدح,
لها رائحة حلوة وسلسة,
العطر الأكثر عطرة:
ثم الأفضل هي الوردة
وأقل الياسمين الياسمين.
أنت ، ما ارتفع والياسمين ترى,
اخترت الصفحة القصيرة
من الياسمين والثلوج العطرة,
أن التنفس إلى الزفير هو ؛
أكثر معرفة بعد
الإطراء الجميل المتغطرس
من الوردة ، دقيق
سوف تسبقه في حبك.
وهو زهرة الياسمين الصغيرة,
الكثير من العطر الورد.
توركواتو تاسو: قارن بين حبيبك والأورورا
عندما يخرج الشفق ويبدو وجهه
في مرآة الأمواج ؛ أشعر
الأوراق الخضراء تهمس إلى الريح.
كما في صدري تنهد القلب.
أنا أيضا ابحث عن الشفق. وإذا التفت
نظرة حلوة ، موت سعيد.
أرى العقدة التي في الهرب أنا بطيئة
وأنهم لم يعجبوا الذهب بعد الآن.
أكثر إلى الشمس الجديدة في السماء الهادئة
لا تسقط خصلة ساخنة جدا
الصديق الجميل لتيتون غيور.
مثل الشعر اللامع الذهبي
أن يزين ويتوج جبهة الثلوج
حيث سرق راحتي إلى صدري.
جريجوريو دي ماتوس جيرا: الرذائل
أنا الشخص الذي في السنوات الماضية
غنت مع قيثاري لعن
أخرق البرازيل ، الرذائل والخداع.
حسناً ، لقد استراحتك طويلاً,
أنا أغني مرة أخرى مع نفس القيثارة,
نفس المسألة في الريشة المختلفة.
وأشعر أنها تلهمني وتُلهمني
تاليا ، ملاك وصي الخاص بي
أرسل لي Febo للحضور.
الشعر الباروكي وخصائصه
يتميز الشعر الباروكي بما يلي:
- استخدام الاستعارات المعقدة القائمة على مفهوم أو مبدأ البراعة ، الأمر الذي يتطلب مجموعات غير متوقعة من الأفكار والصور والتمثيلات البعيدة. الاستعارة المستخدمة من قبل الشعراء الباروك يحتقر التشابه الواضح.
- الاهتمام بالموضوعات الدينية والغموض ، في محاولة لإيجاد معنى روحي للعالم المادي والعالمي. رأى الشعراء الباروك في القرن السابع عشر أعمالهم كنوع من التأمل ، وجمع الفكر والشعور في آياتهم. كانت بعض الأعمال أكثر قتامة ، حيث ترى العالم كمكان للمعاناة واستكشاف العذاب الروحي.
- استخدام هجاء لانتقاد السياسيين والأرستقراطية. نثر الباروك يتحدى الإيديولوجيات التقليدية ويكشف التجنس المتغير للمجتمع وقيمه.
- الاستخدام الجريء للغة. إنه لا يخاف من التجارب اللغوية. يُعرف الشعر الباروكي ببذخه وكثافته الكبيرة. لديه ميل نحو الظلام والتفتت.
قصائد أخرى مثيرة للاهتمام
قصائد الرومانسية.
قصائد طليعية.
قصائد الواقعية.
قصائد المستقبل.
قصائد الكلاسيكية.
قصائد الكلاسيكية الجديدة.
قصائد الحداثة.
قصائد الدادية.
قصائد التكعيبية.
قصائد النهضة.
مراجع
- A Poet's Glossary: Baroque and the Plain Style by Edward Hirsch. تم الاسترجاع من: blog.bestamericanpoetry.com.
- تم الاسترجاع من: encyclopedia2.thefreedictionary.com.
- بلوم ، هـ (2005). الشعراء والقصائد بالتيمور ، دار تشيلسي للنشر.
- Gillespie، G. (1971). شعر الباروك الألماني. نيويورك ، شركة تاوين للنشر.
- هيرش ، E. (2017). مسرد الشاعر الأساسي. نيويورك ، شركة هوتون ميفلين هاركورت للنشر.
- الأنهار ، E. (1996). عصر النهضة وشعر الباروك في اسبانيا. إلينوي ، وويللاند برس انك.